Foreign Language(他言語翻訳)

多言語翻訳は、グーグルの翻訳機能を利用しています。
機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

上記表示の言語以外にも対応しておりますので、下記にアクセスし、「翻訳する言語」を希望の言語に変えてご利用ください。

Multilingual translation utilizes Google's translation function. Because it is a machine translation, it is not always an accurate translation. The original content of the Japanese page before translation may differ, so please be aware of this before using it. We also support languages ​​other than those shown above, so please access the following and change the "language to translate" to your desired language.

多语言翻译使用Google的翻译功能。
由于是机器翻译,所以翻译不一定准确。
请注意,日语页面的原始内容可能与翻译后的内容有所不同,因此请在使用前注意这一点。
我们还支持除上面显示的语言之外的语言,因此请访问下面的链接并将“要翻译的语言”更改为您所需安的语言。

多语种翻译基于 Google 的翻译功能。
由于是机器翻译,翻译不一定准确。
日文页面的原始内容可能与翻译前的页面原始内容不同,因此请在使用网站时注意这一点。
除上述语言外,还支持其他语言,请访问以下页面并将 “翻译语言 ”更改为您喜欢的语言。

Dịch đa ngôn ngữ sử dụng chức năng dịch của Google. Vì là bản dịch máy nên có thể không nhất thiết phải là bản dịch chính xác. Xin lưu ý rằng nội dung gốc của trang tiếng Nhật có thể khác với nội dung gốc trước khi dịch, vì vậy vui lòng lưu ý điều này trước khi sử dụng. Chúng tôi cũng hỗ trợ các ngôn ngữ khác ngoài những ngôn ngữ được hiển thị ở trên, vì vậy vui lòng truy cập vào liên kết bên dưới và thay đổi "Ngôn ngữ dịch" sang ngôn ngữ bạn mong muốn.

Terjemahan multibahasa didasarkan pada fungsi terjemahan Google.Karena menggunakan mesin penerjemah, hasil terjemahan mungkin tidak selalu akurat.Konten asli halaman bahasa Jepang mungkin berbeda dengan konten asli halaman sebelum diterjemahkan, jadi harap gunakan situs web dengan mempertimbangkan hal ini.

Bahasa selain yang disebutkan di atas juga didukung, jadi silakan akses yang berikut ini dan ubah 'Bahasa yang akan diterjemahkan' ke bahasa pilihan Anda.

Ang pagsasaling multilingguwal ay gumagamit ng function ng pagsasalin ng Google.Dahil isa itong pagsasalin ng makina, maaaring hindi ito isang tumpak na pagsasalin.Pakitandaan na ang orihinal na nilalaman ng pahinang Hapones ay maaaring naiiba sa orihinal na nilalaman bago ang pagsasalin, kaya't mangyaring magkaroon ng kamalayan dito bago gamitin.

Sinusuportahan din namin ang mga wika maliban sa mga ipinapakita sa itaas, kaya mangyaring i-access ang link sa ibaba at baguhin ang "Wika na isasalin" sa iyong nais na wika.

다국어 번역은 구글의 번역 기능을 이용하고 있습니다.
기계 번역이기 때문에 반드시 정확한 번역이 아닐 수도 있습니다.
번역 전 일본어 페이지의 원래 내용과 다를 수 있으므로 이 점을 충분히 이해하신 후 이용해 주시기 바랍니다.
위에 표시된 언어 이외에도 다른 언어에도 대응하고 있으므로, 아래에 접속하여 '번역할 언어'를 원하는 언어로 변경하여 이용하시기 바랍니다.

A tradução multilíngue é baseada na função de tradução do Google.
Devido à tradução automática, a tradução pode nem sempre ser precisa.
O conteúdo original da página em japonês pode ser diferente do conteúdo original da página antes da tradução, portanto, use o site com isso em mente.
Outros idiomas além dos indicados acima também são suportados, portanto, acesse o seguinte e altere o “Idioma para traduzir” para o seu idioma preferido.

La traducción multilingüe se basa en la función de traducción de Google.
Debido a la traducción automática, la traducción puede no ser siempre exacta.
El contenido original de la página en japonés puede diferir del contenido original de la página antes de la traducción, por lo que le rogamos que utilice el sitio web teniendo esto en cuenta.
También se admiten otros idiomas además de los indicados anteriormente, así que acceda a lo siguiente y cambie el «Idioma a traducir» al idioma de su elección